| 1. | However, he did attract the attention of General Benjamin Butler at Fort Monroe.
Cependant il attire l'attention du général Benjamin Butler à Fort Monroe. |
| 2. | The Campaign was one of the last victories of the Confederacy and General Benjamin Butler was transferred elsewhere.
La campagne est l'une des dernières victoires de la Confédération et le général Butler est transféré ailleurs. |
| 3. | In 1864, the Union Army of the James under Major General Benjamin Butler was formed at Fort Monroe.
En 1864, l’armée du James est formée à Fort Monroe sous le commandement du général Benjamin Butler. |
| 4. | The Union troops were led by Benjamin Butler, while the Confederates were led by P.G.T. Beauregard.
Les troupes de l'Union sont dirigées par Benjamin Butler, tandis que les confédérés sont dirigés par P. G. T. Beauregard. |
| 5. | Benjamin Butler sailed from Fort Monroe and captured the batteries at Hatteras Inlet in August 1861.
Benjamin Butler, parti de Fort Monroe, vint y remporter, pour l'Union, la bataille des Forts Hatteras et Clark en août 1861. |
| 6. | Robinson was forced out of his job by the politician Benjamin Butler, and in 1876 died after a long illness.
William perd son travail à cause de l'homme politique, Benjamin Butler, et meurt en 1876, après une longue maladie. |
| 7. | General Order No. 28 was a military decree made by Maj. Gen. Benjamin Butler during the American Civil War.
L'ordre général n° 28 est un décret militaire du major général Benjamin Butler au cours de la guerre de Sécession. |
| 8. | Army Maj. Gen. Benjamin Butler occupied the city with a strong military government that caused considerable resentment among the civilian population.
Le major-général Benjamin Butler y installa un gouvernement militaire rigoureux qui suscita un vif ressentiment parmi les populations civiles. |
| 9. | A Union army force commanded by Major General Benjamin Butler landed near the forts and forced their surrender.
Une armée de l'Union commandée par le major-général Benjamin Butler prit terre à proximité des forts et les força à se rendre. |
| 10. | Union Maj. Gen. Benjamin Butler, based at Fort Monroe, sent converging columns from Hampton and Newport News against advanced Confederate outposts.
Le major-général Benjamin Butler, parti de sa base nordiste de Fort Monroe, envoya des colonnes converger vers Newport News contre des postes avancés confédérés. |
